svenska-spanska översättning av hugga av

cortarSi eso no funciona, entonces tenemos que actuar con decisión y cortar el nudo gordiano. Om det inte ger resultat, måste vi vidta kraftfulla åtgärder och hugga av den gordiska knuten.Esto me recordaría un refrán griego que dice que no te puedes cortar la cabeza si lo que te duele es un diente. Det får mig att tänka på ett grekiskt ordspråk som säger att du inte kan hugga av dig huvudet bara för att du har ont i en tand.Señor Presidente, la Comisión hace una propuesta sobre la Política Común de Pesca y nos encontramos una vez más con la estrategia de cortar la cabeza para curar la jaqueca. Herr talman! Kommissionen kommer med ett förslag om den gemensamma fiskeripolitiken och vi möts än en gång av strategin att hugga av huvudet för att bota huvudvärken.
separar

Ordbok